Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen. |
| WLC | עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קֹולִֽי׃ |
| Trans. | ‘ereḇ wāḇōqer wəṣâŏrayim ’āśîḥâ wə’ehĕmeh wayyišəma‘ qwōlî: |
| AC | יח ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי |
| ASV | He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me. |
| BE | He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me. |
| Darby | He hath redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me. |
| ELB05 | Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampfe wider mich; denn ihrer sind viele gegen mich gewesen. |
| LSG | Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi. |
| Sch | (H55-19) Er hat meine Seele erlöst und ihr Frieden verschafft vor denen, die mich bekriegten; denn ihrer viele sind gegen mich gewesen. |
| Web | He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
